possessed with a spirit of divination (Gk. python) met us . . .
In Acts 16:16, Paul and Silas encountered a young woman who prophesied to them through what Luke calls a “spirit of divination.” However, the Greek word from which “divination” is translated is python. “Python” was a word associated with prophecy amongst the ancient Greeks and Romans. Because it was so well known in the ancient Greco-Roman world, the original readers of Acts would have made an immediate association when they read the words “spirit of python.” Here is how they would have understood it.